Nachdem Tokio Hotel passend zum 15-jährigen Jubiläum der Debüt-Single „Durch den Monsun“ vor zwei Wochen ihre 2020-Version des Welterfolgs herausbrachten, haben die vier Jungs aus Magdeburg nun auch eine englische Version veröffentlicht: „Monsoon 2020“.
Anfang März waren Tokio Hotel schon drauf und dran, ausgiebig in Mittelamerika zu touren. Dann kam das Coronavirus der Tour in die Quere und schon nach der zweiten Show in Guadalajara war Schluss.
Die deutsche Debütsingle war der „Beste Song 2005“ beim österreichischen Goldenen Pinguin und wurde 2006 sogar als beste internationale Single bei den Amadeus Awards nominiert. Im selben Jahr schafften es Tokio Hotel als erste deutsche Band auf Platz 19 der französischen Charts.
Tokio Hotel: Früher internationaler Erfolg durch Übersetzung von „Schrei“
Die 2007 folgende englische Übersetzung des Debüt-Albums „Schrei“ („Scream“) erreichte Platz 39 der Billboard-Charts in den Vereinigten Staaten, in Kanada Platz 6 und in den israelischen Charts sogar Platz 1. Es folgten viele weitere Auszeichnungen in Lateinamerika, Italien und den Niederlanden. Um der internationalen Fangemeinde treu zu bleiben, haben Tokio Hotel nun auch eine englische Version von „Durch den Monsun 2020“ veröffentlicht.
